Traduction de "resonar con" à française

Resonar con

• résonner avec
• résonne avec
• entrer en résonance avec

Exemples de traduction

résonner avec

Nuestras voces habían empezado a resonar otra vez.
Nos voix avaient recommencé à résonner.

Las pisadas de Shannon volvieron a resonar en el corredor.
Le pas d’éléphant de Shannon résonne dans le couloir.

No se habría podido pronunciarla, pero se habría podido hacerla resonar.
On n'aurait pas pu le dire mais on aurait pu le faire résonner.

Apenas pronunciadas, empezaron a resonar en mi cabeza.
À peine prononcés, ils se mirent à résonner dans ma tête.

Oyó de nuevo los tambores resonar en su cabeza.
Il entendit les tambours qui recommençaient à résonner dans sa tête.

—¡¡Fuego!! —el grito debió resonar en todo Norwood.
– Au feu ! Le cri avait dû résonner dans tout Norwood.

Llenaba mi cerebro y parecía resonar por todo mi cuerpo.
Elle remplissait mon cerveau et me donnait l’impression de résonner dans tout mon corps.

Se detuvo estremecido, y oyó la risa de ella resonar a su alrededor.
Il s’arrêta, tremblant, et il entendit son rire résonner autour de lui.

La dejaron resonar hasta que se hubo difuminado de sus pulmones para vibrar en sus cráneos.
Ils le laissèrent résonner jusqu’à ce qu’il s’estompe de leurs poumons pour vibrer dans leurs crânes.

Sus paseos hacían resonar el suelo de madera de la vieja casa.
Ses pas faisaient résonner le plancher de la vieille maison.