Traduction de "repiten por" à française

Repiten por

• répéter pour

Exemples de traduction

répéter pour

No se repiten esas cosas.
On ne répète pas ces choses-là.

Lo repiten una y otra vez, eternamente.
C’était une répétition perpétuelle.

—Eso es lo que todos me repiten. —¿No fue ella? —No creo que lo fuese.
— C’est ce qu’ils n’arrêtent pas de me répéter, tous autant qu’ils sont. — Mais ce n’était pas elle ? — Je ne pense pas.

Yo no se lo que es la siencia pero todos me repiten lo mismo.
Je ne sais pas ce que c’est que la sience mais ils me répète tous ca.

Le repiten nombres de pueblos y de personas.
On répète devant lui des noms de villages et de personnes.

Le repiten: —Ya ha preguntado dos veces por ti.
On lui répète : — Elle a déjà demandé deux fois après toi.

De pronto, se imparte una orden, y todos la difunden y la repiten.
Soudain un ordre est lancé, transmis, répété.

y que en ocasiones repiten su negativa una segunda, e incluso, una tercera vez.
Parfois ce refus est répété, et même à plusieurs reprises.

—Ya es la quinta vez que repiten el mismo pronunciamiento, palabra por palabra.
— Ils ont répété par cinq fois le même ultimatum, mot pour mot.

Lo repiten durante varios ciclos, hasta que el tío pregunta: —¿Dónde están?
Ce cycle se répète plusieurs fois avant que le type ne demande : — Où sont-ils ?