Traduction de "reparar algo" à française

Reparar algo

• réparer quelque chose
• quelque chose de réparation

Exemples de traduction

réparer quelque chose

Siempre hablo solo cuando intento reparar algo.
Je me parle toujours à moi-même quand j’essaie de réparer quelque chose.

Ya no sé qué hay que hacer para reparar algo que ahora no tengo.
Je ne sais plus ce qu’il faut faire pour réparer quelque chose qui me manque désormais.

¿Cómo reparar algo si no se sabe cómo funciona?
comment réparer quelque chose si on ne sait pas comment cela marche ?

Una tarde «Crooked» Jack fue a reparar algo que andaba mal en el pozo de agua de la vieja Lloyd.
Un soir, Jack le Bossu vint réparer quelque chose qui fonctionnait de travers dans le puits de la vieille dame.

Una mañana que había dejado de trabajar en el jardín, su mujer le llamó para reparar algo dentro de la casa; no un grifo, porque sacaban el agua del pozo.
Un matin qu’il était censé travailler au jardin, sa femme l’a appelé pour réparer quelque chose dans la maison, pas un robinet, car ils tiraient l’eau au puits.