Traduction de "renovado en" à française

Renovado en

• rénové en

Exemples de traduction

rénové en

—Lo han renovado todo.
Tout a été rénové.

Vuestra Pila ha sido renovada.
Votre pile a été rénovée.

por dentro, están completamente renovadas.
à l’intérieur, on les a entièrement rénovées.

¿Se ha utilizado, renovado, readaptado?
A-t-il été remis à jour, rénové, réadapté ?

El mundo parecía nuevo, renovado.
Le monde paraissait complètement rénové.

La ventilación del edificio era buena, recién renovada.
La ventilation du bâtiment était bonne, récemment rénovée.

Myron se paseó por su despacho recién renovado.
Myron déambula à travers son bureau rénové.

Todo es mucho más… bonito. Lo han renovado y… —Pero ¿sigue siendo su dirección?
Tout est… mieux. Tout a été rénové et… — Mais c’est la bonne adresse ?

El palacio de la Zarzuela, recién renovado, sigue sin ocupar.
Le palais de la Zarzuela, fraîchement rénové, est inoccupé.

Y sin embargo, el Todo queda mejorado, limpiado, renovado.
Mais le Grand Tout est ainsi entretenu, nettoyé, rénové.