Traduction de "remolque del tractor" à française
Exemples de traduction
Lamento decir, sin embargo, que los piratas actuales tienen la misma personalidad y el mismo modus operandi que los de antaño: siguen cortando cuellos sin piedad y su lema es: «Hombre muerto no habla», con lo cual justifican su apropiación de barcos y remolques de tractores y el asesinato de todos los que lo presencian.
Malheureusement, je suis au regret de le dire, le pirate moderne possède la même mentalité et les mêmes méthodes que les pirates de jadis. Ce sont toujours des assassins sans pitié, dont le mot d’ordre reste : « Un mort ne parle pas », et qui justifient ainsi les attaques de bateaux et de semi-remorques et le massacre de tous les témoins.
A ella y al europeo los llevaron hasta el hotel en un remolque de tractor.
On la conduisit à l’hôtel dans une remorque de tracteur, en compagnie de l’homme au livre.
El remolque del tractor se llenó de gallinas.» La mujer de Windisch suspira.
La remorque du tracteur était pleine de poules. » La femme de Windisch soupire.
Las mazorcas de maíz se deslizan por el largo cuello de la cosechadora hasta el remolque del tractor.
Les épis de maïs coulent le long du cou élancé de la moissonneuse jusqu’à la remorque du tracteur.
No cuando tiró bruscamente del enganche de la plataforma de hierro y sujetó el remolque al tractor con fuerza bestial.
Il fallait le voir soulever le plateau de fer par son crochet pour arrimer la remorque au tracteur dans un ahanement de bûcheron.
En efecto, había viajado en camiones, en remolques de tractor e, incluso, durante cuarenta y ocho horas, encerrada en un contenedor donde a punto estuvo de morir asfixiada.
Elle avait voyagé à bord de camions et de remorques de tracteur et, pendant deux jours atroces, enfermée dans un conteneur où l’oxygène menaçait de prendre fin.
Bajo una llovizna incesante, Tobias cargó el remolque del tractor para después llevarlo todo hasta los contenedores que habían depositado junto a la fosa de purín vacía.
Sous une bruine persistante, Tobias chargeait la remorque du tracteur pour tout transporter dans des conteneurs qui avaient été déposés à côté de la fosse à purin vide.
Su padre no se dignaba mirar al animal, como si no existiese. Cogía un saco, se lo echaba al hombro, se acercaba con la cabeza gacha al remolque del tractor, lo cargaba y empezaba otra vez.
Son père ne gratifiait pas le chien d’un seul regard, comme s’il n’existait pas, il prenait un sac, le chargeait sur une épaule puis, la tête basse, il le basculait sur la remorque du tracteur et recommençait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test