Exemples de traduction
–Estuvieran relacionadas.
— Qu’ils sont liés, ai-je acquiescé.
—Sí, pero todo está relacionado.
— Voyez-vous, tout cela est lié.
—Pero todo está relacionado y...
— Mais tous ces événements sont liés…
Están relacionadas, por supuesto.
Ils sont liés, évidemment.
Esos asesinatos estaban relacionados.
Ces meurtres étaient liés.
—Pero crees que esto está relacionado.
— Mais vous pensez que c’est lié.
—Si es que todo está relacionado.
— Mais c’est que tout est lié.
Dije que estaban relacionadas.
J’ai dit qu’ils étaient liés.
No, querido Watson, los dos sucesos están relacionados..., tienen que estar relacionados.
Non, mon cher Watson, les deux événements sont liés… Doivent être liés !
Todo tiene que estar relacionado, ¿no?
Tout est forcément lié, non ?
—Algo relacionado con la chica.
– En rapport avec elle ?
—¿Y con qué está relacionado?
— C’est en rapport avec quoi, alors ?
Nadie estaba relacionado con él.
Personne n'avait été en rapport avec lui.
Están relacionados con Dios.
Ils ont un rapport avec Dieu.
—Nada relacionado con su embarazo.
— C’est sans rapport avec votre grossesse.
O relacionado con su trabajo.
Ou en rapport avec son job ?
Algo relacionado con mi trabajo.
Rapport à mon travail.
—Está relacionado con esa gente.
— C’est en rapport avec ces gens. »