Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Formaría un relé inconsciente en la propagación de lo que más odiaba, y era este odio, precisamente, lo que haría de él un relé eficaz.
Il formerait un relais inconscient dans la propagation de ce qu’il haïssait le plus, et c’était cette haine même qui ferait de lui un relais efficace.
El viaje por relé de tránsito no es ni divertido ni agradable.
Voyager par relais de transit n’est pas un plaisir.
El relé se activaría cuando saltará la alarma del reloj.
Le relais s’enclencherait lorsque l’alarme du réveil retentirait.
—¿Nadie se preocupa de lo que están haciendo tras el relé?
— Personne ne se soucie de ce qu’ils font de l’autre côté de ce relais ?
El relé estaba conectado con el timbre de un reloj-alarma a pilas.
Le relais était connecté à la sonnerie d’un réveil à pile.
Sonó un clic audible, aunque no había ningún relé.
Il y eut un « clic » audible, malgré l’absence de relais.
Una fuerza de Volpone encabezada por Corday consiguió también recuperar el contacto con sus elementos lejanos. Hábilmente, Corday usó sus microtransmisores de corto alcance para hacer de relé en el ajuste del nuevo canal de hombre a hombre a través del campo.
Une force volponienne sous les ordres de Corday parvint également à reprendre le contact avec ses éléments distants : Corday s’était adroitement servi des liaisons courtes de terrain pour relayer l’indicatif de la nouvelle fréquence générale d’escouade en escouade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test