Traduction de "regresa a la cama" à française

Regresa a la cama

• retourne te coucher
• retourne au lit
• retourner au lit

Exemples de traduction

retourne te coucher

Volví a subir el volumen de la radio. Regresé a la cama.
J’ai monté le son et je suis retournée me coucher.

Después se quedó como desconcertada y regresó a la cama, pero, una vez listo el estofado, la obligamos a comerse un cuenco.
Ensuite, elle a perdu le fil de ce qu'elle faisait et clic est retournée se coucher, mais, quand le ragoût a été prêt, nous lui en avons servi une assiette.

—Y ahora regreso a la cama —dijo Jimmy—. Buenas noches, Pongo. Sueña con los angelitos. Con una despreocupación exagerada, subió la escalera seguido de Rupert Bateman. Jimmy se detuvo junto a la puerta de su habitación como si fuera nuevamente a desearle las buenas noches.
— Maintenant, je crois que je vais retourner me coucher, déclara Thesiger. Bonsoir, Pongo. Et il monta l’escalier d’un air nonchalant. Bateman le suivit. Arrivé devant sa porte, Jimmy se retourna comme pour souhaiter encore une bonne nuit au secrétaire qui déclara :

retourne au lit

Regresa a la cama, así no tendré que preocuparme por ti mientras esté afuera.
Retourne au lit, comme ça je n’aurai pas à m’inquiéter pour toi pendant que je serai dehors. »

Deambulo un rato por la casa sombría, cada mueble está en su sitio, y luego regreso a la cama y solo entonces me despierto, boca arriba, con una conciencia en extremo aguda de todo lo que ha sucedido.
J’erre un temps dans la maison sombre, où chaque meuble est à sa place, puis je retourne au lit et ensuite seulement je me réveille, sur le dos, avec la conscience extrêmement aiguë de tout ce qui est arrivé.