Traduction de "refiriéndose a ellos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ellos nunca —dijo refiriéndose a los portugueses—.
Eux, jamais, dit-elle en se référant aux Portugais.
—preguntó refiriéndose a la organización de activistas antinucleares—.
demanda-t-il, se référant à l'organisation antinucléaire.
—Ya la han visto ustedes —dijo, refiriéndose a Rose—.
— Vous l’avez vue, dit-il en se référant à Rose.
Y decía usted que en caso de siniestro, refiriéndose a una póliza del tipo B…
Vous disiez qu’en cas de sinistre se référant à une police du type B…
—Keely ha estado investigando un poco —dijo refiriéndose a la historiadora del clan—.
— On a chargé Keely d’effectuer des recherches, dit-elle, se référant à l’historienne de la meute.
Y también los lobos —agregó refiriéndose a los SnowDancer, los aliados más próximos de los leopardos—.
Les loups aussi, ajouta-t-elle, se référant aux SnowDancer, les plus proches alliés de DarkRiver.
Luego, refiriéndose a los blindados que aparecían en las fotos, continuó: «Probablemente, ya están fuera de servicio».
Puis, se référant aux chars, il poursuivit : « Il est de toute façon probable qu’ils ne sont pas en état de marche. »
—Así dice la fatiha, la primera sura del Corán —dijo refiriéndose al corto capítulo inicial.
– C’est ainsi que tu dois réciter la fatiha, la première sourate du Coran, dit-il en se référant au court chapitre initial.
– Pero tendríamos que compartirlo todo -dijo Gandle, refiriéndose al botín de la detención: titulares, conferencias de prensa, todo.
- Sauf qu'il faudrait tout partager, fit remarquer Gandle en se référant au butin possible. Manchettes dans les journaux, conférences de presse, tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test