Traduction de "redención" à française

Redención

• rachat
• rédemption
• remboursement

Exemples de traduction

rachat

Era un alma sin redención.
C’était une âme sans rachat.

Sería una redención absoluta.
Ce serait un rachat complet.

Redención todavía menos.
Rachat encore moins.

He de redimirme, y en la redención encontraré la paz.
Et par ce rachat je trouverai la paix.

Reina victoriosa y fecunda en redenciones,
Reine victorieuse et féconde en rachats,

Para el hombre que creía ser el Hombre no hay redención.
Pour l’homme qui pensait être l’Homme, pas de rachat.

Una tarde hermosa y tranquila, un momento que parecía una redención.
Un beau soir calme, un moment qui ressemblait à un rachat.

Este pecado es suficiente para condenarla por los siglos de los siglos sin esperanza de redención.
Ce péché suffit à la condamner pour l’éternité sans espoir de rachat.

—Y todas esas tonterías que dijo la pastora sobre la redención, sobre reformarte…
— Toutes ces conneries dont parlait le pasteur à propos de rédemption, de rachat…

Los hombres de aquí son grandes pecadores, pero están empeñados ya en el camino de la redención.
Les gens d’ici sont de grands pécheurs, mais voici qu’ils se sont engagés dans la voie du rachat.

rédemption

Y esa sería su redención.
Ce serait sa rédemption.

Incluso a la redención.
Et même une rédemption.

¿Era yo digno de redención?
Étais-je digne de rédemption ?

Será amor y redención.
Elle sera amour et rédemption.

—¿No crees en la redención?
— Ne crois-tu pas en la rédemption ?

¿Un instante de redención?
L’instant de la rédemption ?

Y la esperanza de redención.
Et l’espoir de la rédemption.

¿Ese era el milagro de la redención?
Était-ce cela, le miracle de la Rédemption ?

Vosotros sois los instrumentos de nuestra redención.
Vous êtes l’instrument de notre rédemption.

—¡Menuda redención!
— Tu parles d’une rédemption !