Traduction de "redacción de" à française

Redacción de

• écriture de
• l'écriture de

Exemples de traduction

écriture de

La historia sí era de Clay, pero su redacción no le pertenecía.
L’histoire était sienne, mais pas l’écriture.

Pero el papel estaba rasgado, y la redacción era torpe e infantil;
Mais la feuille était déchirée et l’écriture maladroite, enfantine ;

—Olvida la redacción, por el momento —le dijo Pepler.
« Laissez tomber l’écriture pour l’instant, déclara Pepler.

Lectura, redacción, aritmética, geografía, historia, plástica.
Lecture, Écriture, Arithmétique, Géographie, Histoire, Arts plastiques.

¿No es por eso por lo que intenta alternar estilos de redacción en sus ofensivos anónimos?
N’est-ce pas pour cela qu’il essaie de faire varier son style d’écriture dans ses lettres empoisonnées ?

Eso era lo que recordaba de la deslavazada redacción de las últimas páginas de Rosellen.
Voilà ce qu’elle parvenait à se rappeler de l’écriture affaiblie des dernières pages de Rosellen.

La redacción puedo pulirla en el próximo borrador, cuando tenga tiempo.
L’écriture, je peux toujours la fignoler dans la version suivante quand j’aurai le temps.

Viene ahora una nota adicional, bastante larga, que atañe a la redacción del libro.
On trouvera ici un long post-scriptum sur l'écriture de ce roman.

—Un ex especulador que conocí en un cursillo de redacción de guiones —contesta—.
— Un ex-véreux de la Bourse que j’avais rencontré à un séminaire d’écriture de scénario, et puis Gavin Rossdale.

Fue la redacción del libro para niños lo que vertiginosamente la llevó de vuelta hacia los ingrávidos armónicos de su locura.
Ce fut l’écriture du livre pour enfants qui la réexpédia dans les harmoniques impondérables de sa folie.

l'écriture de

—Un ex especulador que conocí en un cursillo de redacción de guiones —contesta—.
— Un ex-véreux de la Bourse que j’avais rencontré à un séminaire d’écriture de scénario, et puis Gavin Rossdale.