Traduction de "recuerdo mal" à française

Recuerdo mal

• je me souviens mal

Exemples de traduction

je me souviens mal

“Me recuerdas mal”, era el estribillo de la carta.
« Tu te souviens mal de moi », telle était la rengaine de la lettre.

Vestir al desnudo, visitar al enfermo… ¿O recuerdo mal?
Vêtir les nus, visiter les infirmes… Ou je me souviens mal ?

Recuerdo mal esa Tempestad, una música de escena para la obra de Shakespeare.
Je me souviens mal de cette Tempête, une musique de scène pour la pièce de Shakespeare.

Mamá era una mujer rolliza en otro tiempo con grandes pechos blandos como globos llenos de un líquido cálido a menos que la recuerde mal.
Maman était une femme replète autrefois avec de gros seins doux comme des ballons remplis d’un liquide chaud à moins que je me souvienne mal d’elle.