Exemples de traduction
Reconoce haber visto varias veces a Sihem con el chico de la foto.
Il reconnaît avoir vu à maintes reprises Sihem en compagnie du garçon sur la photo.
—Si reconoce haber entregado a Catania se hace cómplice en un asesinato. ¿Y quién reconoce eso sin pelear primero?
– Si elle reconnaît avoir livré Catania, elle devient complice de meurtre. Qui voudrait l’admettre sans se battre ? »
Peio Garmendia reconoce haber contado que los domingos suele ir al monte con amigos y a veces con el párroco de Ibaeta.
Peio Garmendia reconnaît avoir raconté que le dimanche il se rend parfois dans la montagne avec des amis et parfois en compagnie du curé d’Ibaeta.
Eso, mirar una revista, no leerla ni hojearla, es una de las pocas cosas que reconoce haber aprendido de ella, además naturalmente del miedo, el gusto por las madrigueras, la avidez por el alcohol solitario.
C’est exactement ça, elle regarde un magazine, elle ne le lit pas, ne le feuillette pas non plus, c’est une des rares choses qu’il reconnaît avoir apprises d’elle, en plus de la peur naturellement, de son faible pour les terriers et de son avidité pour l’alcool solitaire.
El comisario Jean-Baptiste Adamsberg reconoce haber lanzado intencionadamente un proyectil en dirección a Stuart Padwell, apuntando a la cabeza, que provocó una herida, sin gravedad según el examen realizado por el doctor Vian en el hospital de Montdidier, el lunes 6 de julio a la 1:50 de la madrugada.
Le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg reconnaît avoir sciemment lancé un projectile en direction de Stuart D. Padwell, le visant à la tête, et provoquant une blessure constatée sans gravité, selon examen réalisé par le Dr Vian à l'hôpital de Montdidier, le lundi 6 juillet à 1 h 50 du matin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test