Traduction de "recitan" à française

Recitan

• ils récitent

Exemples de traduction

ils récitent

Lo mismo ocurre cuando recitan mantras. - Define un mantra.
Il en est de même lorsqu’ils récitent des mantras. — Définis un mantra.

Los niños recitan solemnemente la oración en inglés.
Les enfants récitent solennellement la prière, en anglais.

Cuando van a la iglesia recitan el credo, del que cada frase es un insulto a la cordura, y lo recitan en francés, que se supone que es una lengua que comprenden.
Quand ils vont à l’église, ils récitent le Credo dont chaque phrase est une insulte au bon sens, et ils le récitent en français, qu’ils sont censés comprendre.

Los ojos de Alexandra se entristecen y sus labios recitan:
Et les yeux d’Alexandra se voilent de tristesse, ses lèvres récitent :

Lo que recitan sus alumnos es un breviario: ¡Hay que leer, hay que leer!
C'est un breviaire que lui recitent ses eleves: II faut lire, il faut lire!

Dos poetas —ellos solos esta vez— que se recitan versos uno al otro.
Deux poètes – seuls, cette fois-ci – qui se récitent mutuellement des vers.

Recitan cinco veces al día y jamás omiten una letra.
Or ils les récitent cinq fois par jour sans jamais se tromper.

En ese concilio se formuló el Credo de Nicea, que todavía hoy recitan los cristianos.
Il adopta le credo de Nicée, que les chrétiens récitent encore de nos jours.

Los vendedores de libros en invierno recitan a Shakespeare y en verano viajan a Benidorm.
Les vendeurs de livres récitent Shakespeare en hiver et vont à Benidorm en été.

Si hablábamos era con la inercia de los actores mediocres que recitan un texto aburrido.
Si nous parlions, c’était avec l’inertie des mauvais acteurs qui récitent un texte ennuyeux.