Traduction de "recibir un cheque" à française

Recibir un cheque

• recevoir un chèque

Exemples de traduction

recevoir un chèque

—Dentro de un par de días recibirás el cheque del mes que viene. —Ya me lo he gastado.
Je suis fauché. — Tu vas recevoir un chèque dans un ou deux jours. — Dépensé.

—Pagamos las facturas mes a mes y rezamos para recibir un cheque del estado o una subvención cuando la necesitamos.
— On arrive à payer les factures chaque mois, et on prie pour recevoir un chèque de l’Etat ou une subvention quand nous en avons besoin.

Hasta que debe cambiarla de mano para recibir el cheque con que Beimar da por saldada la deuda que tiene desde hace cuánto, ¿cuarenta años?
Jusqu’à ce qu’il doive la changer de main pour recevoir le chèque avec lequel Beimar juge enfin soldée la dette qu’il avait contractée depuis combien déjà, quarante ans ?

¡Sabed pues, caballeros, que mi querido compadre Saltiel acaba de recibir un cheque de su sobrino Solal de los Solal, cheque de seguro colosal y destinado a ser compartido entre los Esforzados, a saber, yo que soy mi preferido, Saltiel, Mattathias, Michaél y este pigmeo que veis aquí, ufano como si fuera él el autor del cheque!
Apprenez donc, messieurs, que mon cher compère Saltiel vient de recevoir un chèque de son neveu Solal des Solal, chèque sans nul doute immense et destiné à être partagé entre les Valeureux, à savoir moi qui suis mon préféré, Saltiel, Mattathias, Michaël et ce brimborion que vous voyez là, fier comme s’il était l’auteur du chèque !