Traduction de "reces" à française

Reces

• tu prie
• tu pries
• vous priez

Exemples de traduction

tu prie

¿No rezas por ellos?
Tu ne pries pas pour eux ?

NO RECES POR NOSOTROS.
— NE PRIE PAS POUR NOUS.

—¿A quién rezas tú?
— Qui tu pries, toi ?

—O sea, que sí rezas.
— Bon, tu pries, alors.

–Sí, que por qué rezas.
— Ben, pourquoi tu pries ?

Hay rezos en las sinagogas.
On prie dans les synagogues.

No reces por mí -dijo él-.
Ne prie pas pour moi, dit-il.

–¿De verdad que rezas por ella?
Tu pries vraiment pour elle ?

—¡A tu habitación y a tus rezos!
— À ta cellule, et prie !

–¿Rezas, antes de dormirte?
« Pries-tu avant de t’endormir ?

vous priez

- ¿Rezas a Jesucristo, Annabel?
— Vous priez Jésus, Annabel ?

¿A quién rezas al amanecer y al atardecer?
Qui priez-vous à l’aube et au crépuscule ? »

Será mejor que reces y pidas perdón.
Priez donc pour demander pardon.

—¿Por qué rezas por él? —quiere saber Jill.
— Pourquoi priez-vous pour lui ? demande Jill.

—Y tú, ¿qué pides cuando rezas, Ser Jorah?
Et vous,ser Jorah, quel vœu formez-vous lorsque vous priez ?

Luego, con una voz extrañamente forzada, ella preguntó: –¿Tú rezas, Luca?
— Est-ce que vous priez, Luca ? demanda-t-elle d’une voix étrangement tendue.

¿No rezas en estas situaciones? —Claro que sí, pero no imaginaba que los deístas rezarais tanto…
Ne priez-vous pas, en pareilles situations ? – Bien sûr. Mais je ne pensais pas que les Déistes le faisaient… ?

—Será mejor que reces para que no le pase nada, porque entonces yo sería el conde.
— Priez plutôt pour qu’il n’arrive rien à Devon, parce que si j’hérite du domaine, je m’en débarrasserai au plus vite.

Por favor, no reces más.» Todos dejamos de hacerlo y al poco tiempo murió. Una mujer me comunicó:
Je vous en supplie, ne priez plus ! » Nous avons obéi, et elle est morte peu après. Une femme m’a dit :

Si no rezas, aunque Dios esté siempre cerca, nunca serás capaz de notar Su presencia.
Si vous ne priez pas, bien que Dieu soit toujours proche, vous ne remarquerez jamais Sa présence.