Traduction de "recalentado" à française

Recalentado

• réchauffé
• reheated

Exemples de traduction

réchauffé

Tendrá que contentarse con un poco de café recalentado.
Elle se contentera d’un peu de café réchauffé.

Y la lasaña está mejor recalentada. 10
Et puis les lasagnes, c'est meilleur réchauffé. » 10

Aquí, comeremos los restos del cassoulet recalentado.
Ici, on mangera le reste du cassoulet réchauffé.

– Lo había hecho para el mediodía y recalentado es otra cosa.
— J’avais préparé ça pour midi. Réchauffé, ce n’est plus pareil.

—Seguía caliente, pero como si fuera un plato recalentado.
Elle crachait encore du feu, mais ce n’était plus que du réchauffé.

Sólo hay arroz recalentado. Lo siento, Yu.
Je n’ai que du riz d’hier réchauffé. Désolée, Yu.

Además, detesto la comida recalentada del día anterior.
Et, de toute manière, je déteste le réchauffé.

Ningún mono había recalentado jamás un burrito.
Aucun singe n’avait jamais réchauffé un burrito surgelé.

Olía a café recalentado y a tabaco frío.
Ça sentait le café réchauffé et le tabac froid.

Nada de prosa del espanto, nada de crepúsculo de los dioses recalentado.
Je n’ai rien écrit d’horrible, je n’ai réchauffé aucun « Crépuscule des dieux ».