Traduction de "realmente es" à française

Realmente es

• c'est vrai
• est vraiment

Exemples de traduction

c'est vrai

Realmente estaba allí para reclutar a Charlene, y realmente «realmente» (sospechaba Randy) para follársela.
En vrai, il est là pour recruter Charlene, et en vrai de vrai (soupçonne Randy), pour la sauter.

Pero ¿lo eran realmente?
Mais était-ce si vrai que ça ?

—(Realmente, no puedo.
(C’est vrai, je ne peux pas.

¿O es realmente real?
Ou vraiment vrai ?

Realmente tenía hambre.
C’est vrai qu’elle avait faim.

Realmente era un gilipollas.
C’est vrai qu’il était con.

Eres realmente un monje».
Tu es un vrai moine.

—¿A que te dedicabas? Realmente.
— Et vous, que faisiez-vous ? En vrai.

est vraiment

Pero, ¿eres realmente tú? ¿Soy realmente yo?
Mais est-ce vraiment toi ? Est-ce vraiment moi ?

No es realmente usted -agregó el muchacho. –No, realmente no.
Ce n’est pas vraiment vous. — Non, pas vraiment.

—Pero ¿eres realmente tú?
– Mais c’est vraiment toi ?

¡Eres tú, realmente!
C’est vraiment vous !

¿Habrá sido realmente él?
Était-ce vraiment lui ?

¿Eres realmente tú?
C’est vraiment toi ?

¿Realmente es tuya?
Est-elle vraiment à toi ?

Pero ¿era ella realmente?
Mais était-ce vraiment elle ?