Traduction de "racimo de plátanos" à française

Racimo de plátanos

• régime de bananes

Exemples de traduction

régime de bananes

Agitó el racimo de plátanos Germán. – De los pequeños, que son los buenos.
Germán secoua le régime de bananes. — Des petites. Ce sont les meilleures.

Comemos y bebemos. Me he comprado un racimo de plátanos muy pequeños.
Nous mangeons, nous buvons. J’ai acheté un régime de bananes naines.

El modelo de la empresa de los Di Lauro siempre me ha recordado el concepto matemático de fractal tal como lo explican en los manuales, o sea, un racimo de plátanos cada uno de cuyos plátanos es a su vez un racimo de plátanos, cuyos plátanos son racimos de plátanos, y así hasta el infinito.
Le modèle de gestion mis en place par les Di Lauro me fait toujours penser au concept mathématique de fractales tel qu’il est expliqué dans les manuels : un régime de bananes dont chaque banane est à son tour un régime de bananes, dont chaque banane est à son tour un régime de bananes et ainsi de suite, à l’infini.

Había un hombre en camisón, y una señora que trataba de llevarse consigo un racimo de plátanos.
Un homme en chemise de nuit et une dame qui essayait de porter un régime de bananes.

Los micrófonos se agitaron sobre la cabeza de Marcello como un racimo de plátanos surrealistas.
Une nuée de micros planaient au-dessus de la tête de Marcello, tel un régime de bananes surréalistes.

Juanito se las cortó con el enorme cuchillo que tiene para cortar racimos de plátanos.
Juanito les a tranchés avec le grand couteau dont il se servait pour couper les régimes de bananes.

Colgaba los racimos de plátano de las vigas, para impedir que las ratas, mojadas e insistentes, se fugaran con ellos.
Elle suspendit ses régimes de bananes aux solives, pour empêcher des rats trempés et acharnés de les lui voler.

En una cinta, por ejemplo, salía un hombre que intentaba coger un racimo de plátanos colgado del techo.
Par exemple, on voyait un homme qui essayait d’attraper un régime de bananes accroché au plafond.

Los mosquitos zumbaban alrededor de un racimo de plátanos pequeños que había en un plato esmaltado en blanco y con bordes azules.
Des moucherons tourbillonnaient autour d’un régime de bananes sur une assiette en émail blanc cerclée de bleu.