Exemples de traduction
A ver, quitaos todos las botas antes de entrar en casa. ¡Pero cómo os habéis puesto!
Combien de fois je vous ai dit d’enlever vos chaussures dans la maison ! Regarde-moi ça !
—Jalti, nunca me casaré con tu hijo, ¡quitaos esa idea de la cabeza! —¿Por qué?
— Khalti1, je n'épouserai jamais ton fils. Il faut vous enlever cette idée de la tête, tous ! — Pourquoi?
Quitaos la ropa —le dijo—. Toda. —Velaz vaciló mientras miraba a Jehane.
« Enlève tes habits, dit-il, tout. » Vélaz hésita, en regardant Jehane.
Éste es mi plan: quitaos la ropa, poneos la mía, atadme, quedaos con mis llaves, tomad esta bolsa y huid.
Voilà mon plan : vous allez enlever vos habits, revêtir les miens, me ligoter, prendre ce trousseau de clefs et cette bourse, et vous enfuir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test