Traduction de "querido lo sé" à française

Querido lo sé

• cher je sais
• cher savoir i

Exemples de traduction

cher je sais

Llora, querida, llora. Sé que todo eso es horrible, pero no debes perder la esperanza.
Vas-y, pleure chérie, je sais que c’est affreux, mais il ne faut pas que tu perdes espoir.

La abrazó, oprimió su mejilla contra la de Jenny. —Lo sé. Oh, querida, lo sé…
Elle la serra contre elle, pressant sa joue contre la sienne. « Je sais, ma chérie. Je sais ce que c'est.

—Lo sé, querida, lo sé —Jonathan luchó por recobrar la compostura—, pero tienes que reconocer que fue divertido...
— Je sais, ma chérie, je sais, dit Jonathan, essayant de reprendre son sérieux. Mais tu dois bien reconnaître que c’était comique…

35 Una vez que recobró la compostura y se lavó la cara, Toby fue a contárselo a Adán Uno. —Pilar ha muerto —dijo—, se ha ocupado ella misma. —Sí, querida. Lo sé —dijo Adán Uno—. Lo discutimos.
35 Une fois qu’elle eut séché ses larmes et repris sa contenance, Toby s’en fut annoncer la nouvelle à Adam Premier. « Pilar est morte. Elle s’en est occupée elle-même. — Oui, ma chère, je sais. Nous en avions discuté.

—Querida, ya sé adonde vamos a ir para nuestra luna de miel —dijo Luke, dejándose caer en un sillón frente al de ella, el domingo siguiente al día en que habían hecho los planes para su boda. —¿Adónde?
Le dimanche qui suivit celui où ils avaient pris leurs dispositions pour le mariage, Luke se laissa tomber dans un fauteuil en face de sa fiancée. — Chérie, je sais où je t’emmènerai pour notre lune de miel, dit-il. — Où ?