Exemples de traduction
—¿Qué se está quemando?
— Qu’est-ce qui brûle ?
¿Qué estás quemando?
Qu’est-ce que tu brûles ? »
—Algo se está quemando.
— Ça sent le brûlé.
Todo se estaba quemando.
Tout était en train de brûler.
—Se está quemando algo —señaló.
« Qu’est-ce qui brûle ? » demanda-t-il.
Te está quemando, Brand.
Elle te brûle, Brand.
¡Se me está quemando el estómago!
Mon estomac me brûle !
Me está quemando los dedos.
Il me brûle les doigts.
—¿No se está quemando la carne?
— N’est-ce pas votre viande qui brûle ?
Es más, los habían enviado sin billete de vuelta: los pilotos chinos habían llegado quemando todo el combustible y no podrían haber regresado a su base.
Ils avaient effectué le parcours aller en post-combustion, ce qui leur interdisait tout espoir de retour à la base.