Exemples de traduction
—¿He sufrido quemaduras?
— J’ai été brûlée ?
—¿Una quemadura grave?
— Tu l’as gravement brûlé ?
quemaduras, por ejemplo.
les brûlés, par exemple.
—¿Son graves las quemaduras?
Est-elle très brûlée ?
Y ella es la que se hizo las quemaduras con un cigarrillo.
C’est elle qui s’est brûlée avec une cigarette.
Tenía una quemadura con muy mala pinta.
Il était horriblement brûlé.
Lo llaman la Quemadura;
On appelle ça la Terre Brûlée ;
¿Una quemadura, mi dulce señora?
Vous seriez-vous brûlée, chère dame ?
Los hombres con graves quemaduras.
Les hommes grièvement brûlés.
—Que son quemaduras químicas.
— Ce sont des brûlures chimiques.
Es sin duda una quemadura.
C'est incontestablement une brûlure.
Sus quemaduras no estaban mejorando.
Ses brûlures ne cicatrisaient pas ;
Quemaduras de fósforo.
Brûlures de phosphore.
—¿Y la quemadura de cigarrillo?
— Et la brûlure de cigarette ?
LA QUEMADURA DE CIGARRILLO
LA BRÛLURE DE CIGARETTE
—Estaba cubierto de quemaduras.
— Il était couvert de brûlures.
Escozor en las quemaduras.
Les brûlures qui brûlent.
He tratado la quemadura.
J’ai traité votre brûlure.
—Con quemaduras de radiaciones.
— Avec des brûlures radioactives.