Traduction de "quedarse a solas" à française

Quedarse a solas

• rester seul
• reste seul

Exemples de traduction

rester seul

—¿Es que quiere quedarse a solas con Perla?
— Vous tenez à rester seul avec Perle ?

—El que no tema quedarse a solas... conmigo.
— Que vous n’ayez pas peur de rester… de rester seule avec moi.

¡Ninguno de ellos debe quedarse a solas con Osterman!
Ils ne doivent pas rester seuls avec Osterman !

– Cuando nos fuimos, ella aceptó quedarse a solas contigo.
— Quand nous sommes partis, elle a accepté de rester, seule avec toi.

Tienen tanto miedo de quedarse a solas, el uno con el otro, que sólo…
Ils ont si peur de rester seuls l’un avec l’autre, alors ils…

Lo que se jugaba era la posibilidad de no tener que quedarse a solas con el Asesino.
Ce qui était en jeu, c’était la possibilité qu’il ne soit pas contraint de rester seul avec l’Assassin.

—¿Y eso, quedarse a solas con una niña en el aula, sin testigos, no lo incomoda?
– Et cela ne vous dérange pas, de rester seul, avec une enfant, dans la classe, sans témoin.

Ahora, cuando ya era inevitable, no quería quedarse a solas con Beaver.
Maintenant que c’était inévitable, elle ne voulait plus rester seule avec Beaver.

Arsinoe les explicó que para ello debía quedarse a solas con Coriolano.
Arsinoé explique qu’il lui faut rester seule avec Coriolan.

—No, no. —Si algo no quería Alfred era quedarse a solas con sus pensamientos—.
— Non, non ! Il ne craignait rien tant que rester seul avec ses pensées.