Exemples de traduction
—¿No tenéis la sensación de que nos hemos quedado obsoletos? —susurró Stacy.
- Vous n'avez pas l'impression que nous sommes tout d'un coup obsolètes ? murmura Stacy.
El equipo informático se ha quedado obsoleto, igual que los generadores.
Le matériel informatique est obsolète, comme les générateurs.
—Una persona, un voto se ha quedado obsoleto —dice Alan—.
– L’idée d’une personne, une voix, est obsolète, explique Alan.
Aunque hasta hace unos pocos días creía que había quedado obsoleto.
Même si je l’ai souvent cru obsolète, jusqu’à ces derniers jours.
—Igual que la necesitaremos muchos de nosotros, si tienes razón en eso de que la guerra de pronto ha quedado obsoleta.
Ce sera bientôt vrai de nous tous si vous avez raison et que la guerre vient de devenir obsolète.
De todas formas, en un par de décadas los humanos se habrán quedado obsoletos como unidades económicas.
Quoi qu’il en soit, les hommes seront obsolètes en tant qu’unités économiques d’ici une vingtaine d’années.
El silencio se prolongó durante casi un minuto antes de que ella respondiera. –Me he preguntado si podría haberme quedado obsoleta.
— Je me demande si je ne serais pas obsolète, répondit-elle au bout d’une longue minute.
A ustedes les ha costado tanto criar a la primera generación que la plataforma se ha quedado obsoleta.
Il vous a déjà fallu tellement de temps pour élever la première génération que la plateforme sur laquelle ils tournent est devenue obsolète.
«Inmoralidad» fue lo primero que le pasó por la cabeza, pero la palabra había quedado obsoleta. Había desaparecido de las conversaciones con un mínimo nivel.
« Immoral » lui a traversé l’esprit, mais en réalité, le mot était devenu obsolète, banni du vocabulaire des gens évolués.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test