Exemples de traduction
Aunque no es aconsejable que te quedes en tu casa.
Sauf que je pense pas que ce soit une super-idée que tu séjournes dans ta maison.
¿Cuánto tiempo se quedó en Slone después de matarla?
Combien de temps avez-vous séjourné à Slone après l’avoir tuée ?
Me ha invitado a que vaya a verla a la diminuta Trangholmen y me quede en la isla todo el tiempo que me apetezca.
J’ai été invité à venir la voir sur sa minuscule île de Trängholmen et à y séjourner aussi longtemps que je veux.
Kirak Acerorrojo Cavis, el poeta que vive en Larteyn, se quedó una vez aquí y vagabundeó y compuso algunas canciones.
Kirak Acierrouge Cavis, le poète qui vit actuellement à Larteyn, a séjourné ici autrefois.
Si volví a este pueblo y me quedé tanto tiempo fue con la esperanza de volver a verla.
Et si je suis revenu dans cette ville, si j’y ai séjourné aussi longtemps, c’est parce que j’espérais voir cette fillette encore une fois.
Fue la abstraída y decidida manera de ser de Roddy lo que la impresionó la primera vez que se quedó a dormir en la casa.
La première fois que Roddy a séjourné à la maison, c’est son personnage absorbé et résolu qui l’a impressionnée.
Lo que se convirtió en mito y quedó plasmado en las Sagradas Escrituras fue que yo había estado ahí y que el hombre había aprendido esas cosas que nada tenían de extraordinario;
Ce qui resta, ce qui perdura dans le mythe et les saintes Écritures, fut que j’avais séjourné là, que ces choses avaient été enseignées, mais qu’il était à la portée d’un homme de l’avoir fait ;
Salí a caminar, me quedé unos pocos días en Salisbury y visité Old Sarum y Stonehenge y las ruinas del palacio de Clarendon.
J’ai marché, j’ai séjourné quelques jours à Salisbury, j’ai visité Old Sarum, Stonehenge et les ruines de Clarendon Palace.
Poco queda de los edificios que existieron cuando Manuel estuvo allí, porque fueron demolidos por la dictadura en un intento de borrar huellas de lo imperdonable.
Il ne reste pas grand-chose des édifices qui existaient lorsque Manuel y a séjourné, parce qu’ils ont été démolis par la dictature pour tenter d’effacer les traces de l’impardonnable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test