Exemples de traduction
Que me traigan uno.
Vous pouvez m’en apporter une.
—Que me traigan la llave.
« Qu’on m’apporte la clef… »
¡Tráiganos la flauta!
« Apporte-nous ta flûte ! »
¡Qué me la traigan y ya veréis!
Qu’on me l’apporte et vous verrez !
que me traigan un magnetófono.
Qu’on m’apporte un magnétophone.
Quienes traigan violencia a ella...
Quiconque y apporte la violence…
Que traigan los dulces.
Faites apporter les bonbons.
Llamaré para que lo traigan.
Je vais sonner pour qu’on m’en apporte.
—¡Telefonea y que traigan otra!
— Il n’y a qu’à téléphoner qu’il en apporte d’autre !
– ¡Que nos traigan algo para el viaje!
— Qu’on nous apporte quelque chose pour la route !
—Quiero que me lo traigan.
— Qu’on me l’amène !
Y que me traigan a Mazet.
Et qu’on m’amène Mazet.
Que les traigan aquí.
Qu’il les amène ici et s’en aille. »
—Que traigan una carretilla.
— Qu’on amène une charrette à bras…
¡Que me lo traigan inmediatamente!
Qu’on me l’amène tout de suite !
He ordenado que me la traigan al bosque.
J’ai ordonné qu’on me l’amène dans la forêt.
–Que lo traigan -ordenó Porta.
— Qu’on l’amène, ordonna Porta.
Pídeles que traigan a Cordova.
Dites-leur de nous amener Cordova.
—Vale. Que la traigan para acá.
— Ça va. Tu la fais amener ici.
–Que le traigan –ordenó mi señor–.
— Demandez qu’on nous l’amène, commanda mon seigneur.