Exemples de traduction
–Nuestra máquina recuerda todo lo que contienen tus cintas.
— « Notre machine enregistre intégralement le contenu des bandes.
No me gustan ni su aspecto ni las definiciones que contienen.
Je n’aime pas son apparence extérieure, ni son contenu.
Me está diciendo con ello que los litigios que contienen están resueltos.
Il est en train de me dire que les litiges contenus dedans sont résolus.
No sólo lo que contienen sus archivos. Debo averiguar…
Et pas uniquement en me basant sur le contenu de ses dossiers. J'ai aussi besoin de savoir…
—¿Reconocéis también como propias todas y cada una de las afirmaciones que se contienen en él?
— Reconnaissez-vous pareillement chacun des mots contenus dans ledit livre comme les vôtres ?
Sabe todo sobre los libros en cuanto objetos, pero no sabe nada de las historias que contienen sus páginas.
Il connaît tout des livres en tant qu’objets, mais ne s’intéresse pas à leur contenu.
Por ese motivo los insultos contienen algo excitante, que coincide con su intención, pero no con su contenido;
Et c'est aussi pourquoi les injures ont quelque chose d'incroyablement énervant qui est en accord avec leur intention mais sans rapport avec leur contenu ;
Lo que contienen esas cintas podría llevarnos directamente al artefacto transmutador mágico. –Sí, Luis.
Le contenu de ces bandes pourrait nous conduire directement au transmuteur magique. » — « Oui, Louis.
«No estaban cerradas con llave —advirtió Dannyl—. Evidentemente, lo que contienen no es tan valioso.»
Celle-là n’est pas verrouillée, remarqua Dannyl. Donc, son contenu doit être moins précieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test