Traduction de "que se complazca" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No se me ocurre otro hombre al que me complazca tanto llamar hermano.
Je ne peux imaginer d’homme que je serais plus heureux d’appeler mon frère.
—Me alegra que os complazca mi idea, hijo —declaró el patriarca con una sonrisa. Capítulo 12
— Je suis heureux que vous approuviez, mon fils, affirma le patriarche. 12
y ya pueden ustedes comprender que me complazco en dirigirles, siempre que tengo ocasión, estos pequeños y delicados cumplidos que suelen ser gratos a las damas.
Vous devinez que je suis heureux de lui adresser de ces compliments toujours appréciés des dames chaque fois que l’occasion s’en présente.
Se decía, en tono de broma, que el hombre blanco, que por supuesto estaba en su derecho, los acusaría… Acusaría sobre todo a las naciones de razas no blancas que habían tomado con éxito el camino de la industria y la tecnología —y entre las cuales, me complazco en decirlo, nos contamos nosotros—, las acusaría de muchos de los crímenes de los que él había sido acusado.
On plaisantait : il était évident que le Blanc, qui était toujours dans son droit, allait les accuser – en particulier les nations de couleur qui s’étaient avec succès tournées vers l’industrie et la technologie au nombre desquelles, je suis heureux de le dire, nous nous trouvons – d’une grande part des crimes dont il avait, lui, été accusé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test