Traduction de "que rinde homenaje" à française

Que rinde homenaje

• qui rend hommage

Exemples de traduction

qui rend hommage

Rindo homenaje a mi tío Mai, Michael E.
Je rends hommage à mon oncle Mai, Michael E.N.

—Convocad a Mengha para que rinda homenaje al dios Urvon.
— Que paraisse le Seigneur Mengha, et qu’il rende hommage au Dieu Urvon !

Cuando te mire, demuéstrale con tus ojos que lo respetas y le rindes homenaje.
Quand il te regardera, montre-lui à tes yeux et à ton expression que tu le respectes et que tu lui rends hommage.

Rinde homenaje al «maravilloso comportamiento del personal» en los últimos «acontecimientos».
Il rend hommage à « l’admirable tenue du personnel » lors des derniers « événements ».

—Sí, general —respondió el Gran Duque—, y rindo homenaje a su patriotismo.
—Oui, général, répondit le grand-duc, et je rends hommage à son patriotisme.

Desfilan delante del castillete como un regimiento que rinde homenaje a su oficial.
Ils défilent devant le chevalement comme un régiment rend hommage à son officier.

¡Oh! Rindo homenaje a la Iglesia, pero la historia de la Iglesia no revela su secreto al primero que llega.
je rends hommage à l’Église mais enfin, l’histoire de l’Église elle-même ne livre pas son secret au premier venu.

No sé si suspiró: —En toda la América Latina se rinde homenaje a la ley sólo para violarla mejor.
Peut-être soupira-t-il : « Dans toute l’Amérique latine, on ne rend hommage à la loi que pour mieux la violer.

Y de pronto mi señor de Navarra desembarca en Cotentin, acepta tratar con el rey Juan, le jura afecto y le rinde homenaje.
Et aussitôt Monseigneur de Navarre débarqué en Cotentin, il accepte de traiter avec le roi Jean, lui jure bon amour et lui rend hommage.