Traduction de "que rico era" à française

Que rico era

• combien il était riche
• la richesse qu'il était

Exemples de traduction

la richesse qu'il était

—Yo no era rico ni de lejos.
– Je n’avais aucune idée de ce qu’était la richesse.

—No se trata de elegir al hombre más rico —repuso—.
« La richesse n’est pas tout !

Era rico a un nivel totalmente nuevo.
Sa richesse était d’une ampleur nouvelle.

Todo sugiere que es incalculablemente rico.
Tout laisse à penser qu’il est d’une richesse incalculable.

Sus conclusiones lo habían hecho rico y poderoso.
Ses résultats lui avaient apporté pouvoir et richesse.

—¿Te haces idea de lo rico que es John Harrigan?
« As-tu une idée de la richesse de John Harrigan ? »

Y también estaba claro que así era como se había hecho rico.
Il était également clair que c’était de cette façon qu’il avait acquis ses richesses.

Ella puso una mueca. —Eso es reírse de lo rico que es uno —dijo—.
Elle a grimacé. — À rire de sa propre richesse.

Además, ser rico es una contingencia puramente exterior.
En outre, la richesse est une qualité bien superficielle.

Descubrieron un planeta inhóspito y extraño, pero rico.
Ils sont tombés sur une planète étrange, sauvage, qui recelait bien des richesses.