Traduction de "que oscurecer" à française

Que oscurecer

• assombrir
• pour assombrir

Exemples de traduction

assombrir

Se le vuelve a oscurecer la mirada. —¡No soy una puta!
De nouveau, son regard s’est assombri. — Je ne suis pas une putain.

—El nombre de Vader pareció oscurecer la habitación—.
Le nom de Vador sembla assombrir la pièce.

Y buena para abrir cerraduras, oscurecer escaleras.
Et bonne pour ouvrir les serrures, assombrir les escaliers.

Por naturaleza, te dedicas a oscurecer tu mundo y mancillar todos los recuerdos.
Il est dans ta nature d’assombrir ton monde et de noircir tout souvenir.

—Demasiado grande para oscurecer la celebración de esta noche con ella —gruñó Arhys.
— Trop grande pour assombrir cette soirée festive, gronda Arhys.

Clea era la única que podía conmover su arrogancia, oscurecer los contornos de su pensamiento.
Seule Clea avait le pouvoir d’ébranler son indifférence, d’assombrir les contours de sa pensée.

Si pueden oscurecer la imagen, seguro que también pueden manipular el audio.
Si vous pouvez assombrir l’image, je suis certain que vous pouvez aussi modifier le son.

Tras oscurecer la habitación, el Patriarca Vanya había invitado a sus visitantes, antes de que se fueran, a contemplar Merilon la Bella.
Assombrissant le bureau, l’Évêque Vanya les avait invités à contempler Merilon-la-Belle avant de partir.

Pero ahora el cielo se cubre de unas nubes que surgen del Tronido, y el mundo se empieza a oscurecer;
Mais alors le ciel s’emplit de nuages effilochés qui s’échappent à gros bouillons de Tonnefoudre et le monde commence à s’assombrir ;

A la izquierda el sol no estaba cerca del horizonte, pero el cielo, entreverado de nubes intrigantes y sombrías, había comenzado a oscurecer.
Sur la gauche, le soleil était encore loin de l’horizon mais le ciel, traversé de sombres nuages mystérieux, avait commencé à s’assombrir.