Traduction de "que magnifica" à française

Que magnifica

• qui magnifie
• qui grossit

Exemples de traduction

qui magnifie

Le dije que había estado magnífica. Magnífica.
Je lui dis qu’elle avait été magnifique. Magnifique.

¡Esas bestias son magníficas! —¿Magníficas? —musitó TerTaWa—.
Quelles bêtes MAGNIFIQUES ! – Magnifiques ? susurra TerTaWa.

Yo lo encontré magnífico. Magníficas su desenvoltura y su sencillez.
Moi, je le trouvais magnifique ! Et magnifique d’aisance, de simplicité !

—¿El qué es magnífico?
— Qu’est-ce qui est magnifique ?

– Eso es magnífico.
— Ce sera magnifique.

—¡Pero eso es magnífico!
— Mais c’est magnifique !

Había estado magnífico.
Il avait été magnifique.

qui grossit

—insistió ella y me dirigió una mirada entre despectiva y perpleja. Un destello errante de la luz estroboscópica magnificó su boca; la chica estaba boquiabierta y mofándose a la vez.
— Sous le charme ? dit la fille en me lançant un regard où se mêlaient à parts égales mépris et stupéfaction. L'éclat passager d'un strobo lui grossit la bouche comme sous une loupe ;