Traduction de "que lo producen" à française

Que lo producen

• qui le produit
• que produire

Exemples de traduction

qui le produit

Producen suero hasta febrero.
On produit du sérum jusqu’en février.

El crecimiento de la energía más la oposición producen (tiempo/tiempo), producen nuevas identidades.
Augmentation d’énergie plus opposition/produit (temps/temps) produit de nouvelles identités.

Ya no se producen chapoteos del líder.
Leader produit pas splash aucun, plus.

Los atracos se producen todos los días.
Des hold-up, il s’en produit tous les jours.

Producen sobre todo armas y productos farmacéuticos.
Armement et produits pharmaceutiques, essentiellement.

Claro está que unos producen más efecto que otros.
De toute évidence, certains produits sont plus efficaces que d’autres.

No hubo tumultos como se producen por una nimiedad en las ciudades.
Il n’y eut pas d’attroupement, comme il s’en produit pour un oui ou pour un non dans les villes.

—Si producen movimientos inquietantes, como si…
— Il se produit des mouvements inquiétants, comme si…

Diez minutos más tarde producen el efecto.
Dix minutes après l’effet est produit.

que produire

cuando veáis que, con el fin.de producir, necesitáis permiso de quienes no producen nada;
quand il vous faut la permission de ceux qui ne produisent rien pour produire ;

A lo mejor sí que tienen sus propias instituciones culturales, pero nunca producen nada.
Ils sont propriétaires des infrastructures culturelles, ça je ne dis pas, mais ils sont incapables de produire quoi que ce soit.

—He oído que terremotos especialmente intensos producen ese efecto.
— J’ai entendu dire que des tremblements de terre particulièrement violents pouvaient produire le même résultat.

Se encuentran fuera de su tema y a través de la forma producen efectos artísticos incomparables.
Il est extérieur à son sujet, au support qu’il utilise pour produire des effets artistiques incomparables.

Se producen aquí inhabitualmente fenómenos químicos a lo ancho de enormes áreas.
De vastes territoires voient se produire ici des échanges chimiques tout à fait inhabituels.

Necesita el vapor para impulsar los motores que producen la electricidad que mueve la máquina.
Elle a besoin d’eau pour produire la vapeur qui actionne les machines qui produisent l’électricité qui fait marcher la machine.

Estamos en el solario de la ciudad, la «fábrica» donde se producen los ciudadanos belokanianos. En el lugar reina un calor tórrido: 38°.
Nous sommes dans le solarium de la cité, 1' «usine» à produire des citoyens belokaniens. Il y règne une chaleur torride. 38°.

Lo que una teoría materialista satisfactoria tendría que describir es la secuencia de acontecimientos que ocurren en la materia y que producen una idea determinada.
Ce qu'une doctrine matérialiste satisfaisante devrait décrire est l'enchaînement des événements se produisant dans la matière pour produire une idée donnée.

Pero cuando se producen todos esos y otros hechos en una sola comunidad, la cosa resulta preocupante, porque es obvio que existe una diferencia.
Mais lorsque vous rassemblez tous ces faits, et d’autres encore, et que vous les appliquez à une communauté unique, quelque chose de troublant apparaît. Une différence est en train de se produire.

Los nuevos genes producen tipos más altos, de tez muy clara, y ojos azules o grises. (Planeta 14.)
Les gènes importés ont tendance à produire des types grands, à la peau très claire, aux yeux bleus ou gris (Planète 14).