Traduction de "que lleguen a ella" à française

Que lleguen a ella

• qu'ils viennent à elle

Exemples de traduction

qu'ils viennent à elle

Espera a que lleguen a él.
Il attend qu’ils viennent à lui.

Que lleguen las tinieblas.
Que les ténèbres viennent.

Pero les pido que lleguen antes que yo.
Mais quand ils y viennent, je leur demande d’arriver avant moi.

de que tu tío y tu tía danzando lleguen,
Ton oncle et ta tante d’un pas dansant viennent

Levántese, señor, antes de que lleguen los werjes.
Lève-toi, avant que les pélicouics ne viennent.

–«No» – respondió Mary – «mientras los días malos no lleguen».
— Pas avant que viennent les jours mauvais[1].

Basta con invitarlos a nuestras conversaciones para que se cuelen en ellas y lleguen incluso a sustituirnos.
Il suffit de les inviter dans nos conversations pour qu’ils s’y glissent et viennent même nous y remplacer.

Escribiré lo que pueda antes de que lleguen para despertarme de mi «sueño».
J’écris rapidement ces mots avant qu’ils ne viennent me tirer du « sommeil » où ils me croient plongé.

Soy el único que quiere que lleguen y le den su merecido a la señora Density. —¿Por qué?
Seulement, moi j'veux qu'ils viennent flanquer un peu la pétoche à madame Density. — Pourquoi ?