Traduction de "que las medidas sean" à française

Que las medidas sean

• que les mesures sont

Exemples de traduction

que les mesures sont

Medido con la medida con la que has medido a los demás.
Mesuré avec la mesure qui t’a servi pour mesurer les autres.

Todavía recordaba las medidas, todas las medidas.
Il se rappelait encore les mesures, toutes les mesures.

no lo soy en la medida en que no soy lo que soy;
je ne le suis pas dans la mesure où je ne suis pas ce que je suis ;

Una medida para nada.
Une mesure pour rien.

Lo que, en cierta medida (una medida muy escasa), conseguí hacer.
Ce que, dans une certaine mesure, une maigre mesure, je suis parvenue à faire.

—¿Por qué? ¿Se las has medido? —¿Cómo que si se las he medido? Tengo buen ojo.
— Quoi, tu as mesuré ? — Quoi, mesuré ? J’ai l’œil entraîné.

¡Es la misma medida!
C’est la même mesure!

Ahora ya tengo tus medidas.
J’ai vos mesures ! »

Yo era uno de ellos, hecho a medida.
J’en étais un, sur mesure.