Traduction de "que las lineas son paralelas" à française

Que las lineas son paralelas

• que les lignes sont parallèles

Exemples de traduction

que les lignes sont parallèles

—¿De una línea temporal paralela?
— Sur une ligne temporelle parallèle ?

Sin embargo, lo fundamental era que ya existen líneas temporales paralelas.
Toutefois, l’idée générale est qu’il existe déjà des lignes temporelles parallèles stables.

Escuchaste todo lo que yo tenía que decir sobre líneas temporales paralelas, y eso sí que sonó muy extraño, aunque fuera científico.
Vous avez écouté tout ce que j’ai dit sur les lignes temporelles parallèles, ce qui était aussi très étrange, bien que scientifique.

Kazz había dibujado cuatro líneas onduladas paralelas horizontales al lado de un símbolo que se parecía al (&) comercial.
Kazz avait dessiné quatre lignes ondulées parallèles et horizontales à côté d’un symbole qui ressemblait à un « et » commercial (&).

Se acercó al teclado de un ordenador Macintosh y puso la mano sobre el ratón. Tras una serie de clics apareció una pantalla blanca atravesada por líneas horizontales paralelas.
Il s’approcha de l’ordinateur, posa la main sur la souris et, après quelques clics, fit apparaître un fond d’écran blanc traversé de lignes horizontales parallèles.

Algunos consideraban que evitar el desastre solo crearía una línea temporal paralela en la que Sadiri continuaría con vida, pero nosotros continuaríamos en esta línea temporal, sin saberlo y sin que nos afectase.
Certains estimaient qu’empêcher le désastre aurait seulement créé une ligne temporelle parallèle sur laquelle Sadira serait restée intacte mais que nous aurions continué sur cette ligne temporelle-ci, inconscients et non affectés.

Creían, además, que las líneas temporales paralelas no son sostenibles, y que si íbamos a impedir el desastre, esta existencia actual se evaporaría, y dejaría solo la realidad original donde Sadira no murió nunca.
Ils croyaient en outre que les lignes temporelles parallèles ne sont pas durables, et que si nous avions empêché le désastre de se produire, cette existence présente se serait évaporée, ne laissant que la réalité originelle où Sadira n’aurait jamais péri.

Por una vieja costumbre —pero de dónde le vendría, cuándo habría nacido— se sacó del bolsillo del pecho dos plumillas y su lapicero de hacer apuntes y los colocó sobre la mesa, tres líneas perfectamente paralelas.
Fidèle à une vieille habitude – mais d’où lui venait-elle, quand l’avait-il prise ? –, il tira de sa poche de poitrine deux plumes et son crayon pour faire quelques croquis et les disposa sur la table en trois lignes parfaitement parallèles.

A izquierda y derecha, innumerables líneas verdes paralelas con líneas negras entre ellas… aunque debía imaginar las líneas negras, pues el verdor de las líneas verdes se mezclaba y a ambos lados sólo había una oscura alfombra verde.
À sa droite et à sa gauche, d’innombrables autres lignes vertes parallèles, séparées par des bandes noires – bien qu’il dût imaginer ces dernières, car le vert se fondait en une seule masse, pour former de chaque côté un long tapis sombre.

Las ocho grandes columnas de cartón pulido se alzaban en la sombra como otros tantos prodigiosos pilares destinados a sostener el acantilado amenazador, crujiente y ventrudo, cuyos soportes estaban representados por las lineas circulares, paralelas y oscilantes de los palcos de los pisos primeros, segundos y terceros.
Les huit grandes colonnes en échaillon poli se dressaient dans l’ombre comme autant de prodigieux pilotis destinés à soutenir la falaise menaçante, croulante et ventrue, dont les assises étaient figurées par les lignes circulaires, parallèles et fléchissantes des balcons des premières, deuxièmes et troisièmes loges.