Traduction de "que irritan" à française

Que irritan

• qui irritent

Exemples de traduction

qui irritent

¡Me irritan con sus cuchicheos!
Elles m’irritent avec leurs chuchotements !

No irritan la garganta.
Elles n’irritent pas la gorge.

Ocurre cuando emite ideas que irritan.
C’est quand elle profère des idées qui nous irritent.

Últimamente le irritan muchas cosas.
Ces derniers temps, tant de choses l’irritent.

¿Se te irritan los pezones cuando llevas una camisa mojada?
Est-ce que les chemises mouillées t’irritent les tétons ?

El menor obstáculo, la menor oposición, le irritan.
Le moindre obstacle, la moindre opposition l’irritent.

Personalmente, soy un epicúreo ferviente, y todas las prohibiciones me irritan.
Je suis, pour ma part, un fervent épicurien, et toutes les prohibitions m’irritent.

Salvo para decirte una vez más que tus versificaciones irritan al comandante Danglard.
Sauf à te répéter que tes versifications irritent le commandant Danglard.

Por ello, se sorprenden e irritan al ver a tal punto reducidas las ganancias.
Ils s'étonnent, s'irritent de trouver les bénéfices tellement réduits.

Pero los pedantes se irritan siempre de que conozcamos tan bien como ellos su mezquino oficio.
Mais les pédants s’irritent toujours qu’on sache aussi bien qu’eux leur étroit métier ;