Traduction de "que hay s" à française

Que hay s

• quoi de neuf
• ce qui se passe

Exemples de traduction

ce qui se passe

Llega el viento, pasa sobre S. Thala.
Du vent vient, passe sur S. Thala.

Uno afronta el futuro con el pasado. PEARL S. BUCK
C’est avec son passé qu’on prépare l’avenir. Pearl S. BUCK

–De todos modo s tendrán que pasar por aquí -respondió Carlos.
– Il faudra toujours bien qu’on passe par ici, dit Charles.

¿O fue en algún punto de la última S, acercándome a la Z?
Ou est-ce qu’en fait ça s’est plutôt passé dans le dernier S, à l’approche du Z ?

Al pasar la azafata S. Usko lo han intentado de nuevo. Pero nada de nada.
Usko est passée, ils ont retenté leur chance. Mais rien n’y a fait.

Daba la impresión de que S-J hubiera pasado cincuenta años en el campamento.
On avait l'impression que Sully-John avait passé cinquante ans dans son camp de vacances.

¿Quiere que le explique lo que está ocurriendo en estos mismos momentos, aquí mismo, justo en este lugar? —¡S-sí!
Voulez-vous que je vous parle de ce qui se passe maintenant, ici même, à cet endroit même ? » — « Ou… oui !

La villa y los barcos de Kang se perdieron de vista cuando se internaron en el canal en forma de S.
La résidence de Kang et ses navires disparurent de leur vue lorsqu’ils embouquèrent la passe en forme de S.

Debimos intuirlo, no cabe duda, pero no fue así. De haberlo adivinado, estoy seguro de que S.
Nous aurions dû le deviner, bien sûr, mais nous ne l’avons pas fait. Si les choses s’étaient passées autrement, je suis persuadé que S.