Traduction de "que está mal es" à française

Que está mal es

• ce qui ne va pas c'est
• ce qui est faux est

Exemples de traduction

ce qui ne va pas c'est

—¿Qué es lo que está mal?
— Qu’est-ce qui ne va pas ?

Lo que está mal es que no nos preguntamos qué está bien.
Ce qui ne va pas c’est que nous ne nous demandons pas ce qui va.

ce qui est faux est

Parecía una lavadora antigua; sin embargo, el ruido no era de agua; ese ruido estaba mal, mal, mal.
C’était comme une vieille machine à laver, sauf que ça ne faisait pas un bruit d’eau, et ce bruit était faux, faux, faux.

Ese… no era un mal punto.
Ce n’était… pas totalement faux.

Piensa muy mal de mí.
Il pense que je suis faux.

Pero todo estaba mal .
Mais tout ça sonnait faux.

—Estoy en contra de lo que está mal, Camden.
– Je suis l’ennemie de ce qui est faux, Camden.

Aquí todo está mal.
Tout, ici, sonne faux.

—Mal —indicó Groote—.
Faux, dit Groote.

Aquello sonaba mal también.
Cela semblait faux également.

Todo lo nuestro está mal. —Eso no es justo.
Tout est faux chez nous. — Ce n’est pas vrai.