Exemples de traduction
–¿Y qué esperabas? –Esperaba decencia.
— Et à quoi d’autre t’attendais-tu ? — Je m’attendais à de la décence.
—Esperaba a la historia, creo.
— L’Histoire, je pense.
Y no esperaba volver a verlo.
Et elle n’avait pas pensé en revoir de sitôt.
Yo esperaba que pudieras ayudarlo.
J’ai pensé que tu pourrais l’aider.
esperaba volver a verte.
J’ai pensé que j’aimerais te revoir.
Creo que esperaba a Clay.
— Je pense qu’elle attendait Clay.
Pensaba (o esperaba) que hubiese desaparecido.
Elle avait pensé – espéré – que cela disparaîtrait.
—Supongo que no se lo esperaba nadie.
— Je pense que personne ne s’y attendait.
Esperaba la confirmación de su idea. —¡No!
Elle attendait confirmation de sa pensée. — Non !
—Pero no he tenido tiempo de pensar en ella tanto como esperaba.
— Je n’ai pas eu le loisir de penser à elle autant que je l’aurais voulu.
Esperaba que al menos fuera suyo ese pensamiento.
Enfin, il espérait que cette pensée venait de lui…