Traduction de "que es tan viejo" à française

Que es tan viejo

• c'est si vieux
• qui est si vieux

Exemples de traduction

c'est si vieux

Ni que fuera tan viejo.
Je ne fais pas si vieux.

—Ni siquiera está tan vieja.
– Il est même pas si vieux.

No es que fuera tan, tan viejo.
Il n’était pas si vieux.

Y estas ropas no son tan viejas.
— Et ces vêtements ne sont pas si vieux.

Tampoco era tan viejo.
Ce n’était pas si vieux que ça.

¡Qué pena que fuera tan viejo!
Quel dommage qu’il fût si vieux !

¿Me he vuelto tan viejo?
Suis-je devenu si vieux ?

Pero realmente no era tan viejo…
Pourtant, il n’était pas si vieux !

—Son tan viejos, madre.
— Ils sont si vieux, ma mère.

—Escorpio no es tan viejo.
— Scorpio n’est pas si vieux.