Traduction de "que es matar" à française

Que es matar

• qu'est-ce qui tue
• ce qui est mort

Exemples de traduction

qu'est-ce qui tue

O yo la… ¡la mataré, la mataré! —¡Mamá!
Ou je la tue ! Je te jure que je la tue ! — Maman !

Aléjate de mi hermano o te mataré, te mataré…
Éloigne-toi de mon frère ou je te tue, je te tue !

—A matar, Jeannie, a matar —murmuró.
— Tue, Jeannie, tue, murmura-t-elle. Puis elle sortit.

Hasta que él lo matara.
Jusqu’à ce qu’il le tue !

Una noche más y golpearé mi cabeza, contra las paredes, y mataré a mi esposa, mataré a mi hijo, os mataré a todos.
Encore une nuit et je me tape la tête contre le mur, je tue ma femme, je tue mon enfant, je vous tue tous.

—¿Un descubrimiento como ese podría bastar para que la matara? ¿O matara a Flores?
— Est-il possible qu'une telle découverte ait été suffisante pour qu'il la tue ? Ou qu'il tue Flores ?

—Tendré que matar a uno…
— Faudra bien que j’en tue un…

—Tendré que matar a una…
— Faudra bien que j’en tue une…

SERVIDOR.— Para que lo matara.
LE SERVITEUR. - Pour que je le tue.

Era preciso que te matara.
Il fallait que je te tue.

ce qui est mort

¡¡¡Matar a los tiznajos, matar a los judíos, matar al opresor protestante británico!!!
À mort les négros, à mort les juifs, à mort l’oppresseur britannique protestant !!!

¿Matar a la Danipiur?
Mettre la Danipiur à mort ?

Y se fue con Rebecca, furioso, y me dejó plantada. Sus palabras resonaban en mis oídos: «Sólo en matar, matar, matar». 69
Furieux, il me planta là pour rejoindre la petite Rebecca, tandis que ses paroles résonnaient dans ma tête : « La mort, la mort, toujours la mort… » 69

Los edones los quieren matar.
Les Idonoï veulent leur mort.