Traduction de "que eran queridos" à française

Que eran queridos

• qu'ils étaient aimés

Exemples de traduction

qu'ils étaient aimés

Había querido y lo habían querido.
Il avait aimé et été aimé.

¿Su padre? Los había querido, pero no tanto como había querido a Ellie.
Son père ? Il les avait aimés, mais pas comme il avait aimé Ellie.

Te he querido como no he querido nunca a nadie.
Je t’ai aimé comme je n’ai jamais aimé quelqu’un.

Si nos hubiera querido, si os hubiera querido, al menos habría escrito.
S'il nous avait aimés, s'il vous avait aimés, il aurait au moins écrit.

Ella le había querido por eso.
Elle l’avait aimé pour cela.

¿Por qué me has querido?
Pourquoi m’as-tu aimé ? »

Pero ¿te ha querido ella a ti?
Mais elle, t’a-t-elle aimé ?

Más de lo que lo hubiera querido a él.
Plus que je l’eusse aimé, lui.

Sabía desde siempre que él había querido a Lila y que Lila lo había querido a él.
Je savais depuis toujours qu’il avait aimé Lila et que Lila l’avait aimé.

Sabe perfectamente que sólo la ha querido a ella y que sólo ella lo ha querido a él.
Il sait parfaitement qu'il n'a aimé qu'elle et qu'il n'a jamais été aimé que par elle.