Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Juntan sus recuerdos, los corrigen, los ensamblan… y comparten.
Ils réunissent leurs souvenirs, ils les corrigent et les assemblent. Ils les partagent.
La locura, ahora lo sé, es precisamente cosas muy precisas —flores azules con botones rojos, un vendaje sucio, el sol entre las palmeras—, detalles fuertes que no ensamblan entre sí, que no llevan más que hacia una misma.
La folie, je le sais maintenant, c'est ça, des choses très précises – des fleurs bleues à cœurs rouges, un pansement sale, le soleil dans les palmes – des détails durs qui ne s'assemblent pas, qui ne mènent à rien d'autre qu'à vous.
Atraviesa una sala dedicada a la prensa donde la gente consulta microfilms en unas moviolas y sube por una escalera mecánica que da acceso a la sala de lectura, la cual parece más bien un inmenso taller textil, con la salvedad de que aquí los trabajadores no ensamblan camisas con máquinas de coser sino que leen libros y toman notas en unos pequeños cuadernos.
Il traverse une sorte de salle de presse où des gens consultent des microfilms sur des visionneuses, et prend un escalator pour accéder à la salle de lecture qui ressemble à un immense atelier de textile, sauf que les travailleurs ne découpent pas des chemises qu’ils assemblent avec des machines à coudre mais lisent des livres en prenant des notes dans des petits cahiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test