Traduction de "que disgusto" à française

Que disgusto

• quelle déception
• quelle déception

Exemples de traduction

quelle déception

El disgusto lo despertó del todo;
Sa déception acheva de le réveiller ;

Warwick hizo una mueca de disgusto.
Warwick eut une grimace de déception.

Bob lanzó un ladrido de disgusto.
Bob exprima sa déception par un grognement.

No dejes que esta decepción se convierta en disgusto.
Ne laisse pas cette déception croître jusqu’au déplaisir.

Luego, sin señal de disgusto se levantó.
Puis, sans trahir la moindre déception, il se leva.

De hecho, sería un disgusto para todo el Nido Madre.
Surtout, ce serait une déception pour le Nid Maternel tout entier.

Para Rabus las mujeres eran una fuente de disgustos y complicaciones.
Pour Rabus, les femmes étaient une source de déceptions et de complications.

Para disgusto de Colomba, el simpático no estaba entre ellos.
À la grande déception de Colomba, Leo, celui qui avait l'air sympathique, n'était pas parmi eux.

Pero ella no se percata y, para mi disgusto, queda satisfecha de mi cooperación.
Mais elle n’y voit que du feu et, à ma grande déception, ma coopération lui plaît.

Gwydion percibió la mirada de disgusto de Taran.
Gwydion vit la déception dans le regard du jeune garçon.