Traduction de "que conocía" à française

Que conocía

• qui savait
• qui sait

Exemples de traduction

qui savait

Sin embargo, conocía la tierra, la conocía a la perfección, físicamente.
Par contre, il savait bien ce qu’était la terre, il le savait précisément, avec son corps.

Benjamin lo conocía.
Benjamin le savait.

Ella conocía las causas.
Elle savait ce qu’il endurait.

No conocía la respuesta.
Elle ne savait que répondre.

—Lo conocía —dijo él—.
— Il savait, dit-il.

Y también conocía lo que ellos llevaban.
Il savait ce qu'ils transportaient.

«Él no sabía que me conocía.»
Il ne savait pas qu’il me connaissait.

Conocía la respuesta.
Il savait la réponse.

qui sait

Aquel tío no me conocía.
Il sait pas qui je suis.

Conocía su significado. Las manchas.
Il sait ce que cela signifie. Les taches.

—¿Crees que conocía tus planes?
— D’après vous, que sait-il de vos plans ?

No saben a quién conoció.
Personne ne sait qui elle a rencontré.

Dios sabe que te conocía muy bien.
Dieu sait qu’elle s’est souvent occupée de toi.

Él conocía la historia de Wayne Frank.
Il sait tout de l’histoire de Wayne Frank.

Todo el mundo tiene presente que no lo conocías demasiado.
Tout le monde sait que tu ne le connaissais pas bien.

Sí, estoy seguro de que nuestro hombre vive en Aurora: conocía los caminos, conocía el bosque, sabía que Harry no estaba. Lo sabe todo.
Oui, je suis certain que notre homme habite Aurora : il connaît les routes, il connaît la forêt, il sait que Harry est absent. Il sait tout.

Se la conocía por su mirada radiográfica.
Tout le monde sait qu’elle a des rayons X à la place des yeux.

La conocía desde junio, cuando nos encontramos en la calle.
Il le sait depuis juin dernier, quand je suis tombé sur lui dans la rue.