Traduction de "que compra" à française

Que compra

• quel achat
• ce acheter

Exemples de traduction

quel achat

—Ella hace las compras —dijo Sophie. —¡Las compras!
– Elle s’occupe des achats, dit Sophie. – Des achats !

—¿Por lo de la compra?
— Pour les achats ?

han estado de compras.
ils ont fait des achats.

El modelo de Copeland demuestra que el proceso de compra es diferente según la categoría del producto/servicio (compra normal, compra meditada, compra especializada);
Le modèle de Copeland démontre que le processus d'achat est différent suivant la catégorie de produit/service (achat courant, achat réfléchi, achat spécialisé);

—¡Mi precio de compra!
— Mon prix d’achat !

Había renunciado a sus compras.
Et il avait renoncé à ses achats.

Compra de Bibliotecas
Achat de bibliothèques

GRACIAS POR SU COMPRA
MERCI DE VOTRE ACHAT !

—¿Una compra ilegal?
– Un achat illégal ?

Había sido su mejor compra.
C’était son meilleur achat.

ce acheter

La compró como se compra un caballo».
Il l’a achetée comme on achète un cheval. »

Compras Le Monde o no lo compras. Comes o no comes.
Tu achètes le Monde ou tu ne l’achètes pas. Tu manges ou tu ne manges pas.

—No compro libros, compro librerías enteras.
« Je n’achète pas de livres, j’achète des boutiques entières.

Tú compras mi vida. —Compro tu historia —sentenció.
Tu achètes ma vie. – J’achète ton histoire, trancha-t-il.

—Yo hago algo y tú lo compras, y tú haces algo y yo lo compro.
« Je confectionne moi quelque chose que tu achètes, et tu confectionnes toi quelque chose que j’achète.

—No me la compró a mí.
— Elle ne me l’a pas achetée à moi.

—Por eso lo compré.
— C’est pour ça que je l’ai acheté.

—¿Qué fue lo que compró?
— Qu’est-ce qu’elle a acheté ?

—No es mi hijo de verdad —rió la vieja—. Lo compré. —¡Me compró!
— Ce n’est pas mon vrai fils, gloussa la vieille. Je l’ai acheté. — Acheté !

que vende y compra, compra y vende Buenos Aires.
qui vend et achète, achète et vend Buenos Aires.