Exemples de traduction
¡Lo arreglé, lo arreglé, lo juro! —¡Nathan!
« Je l’ai réparée, je l’ai réparée, je le jure ! — Nathan ! »
Yo me arreglo mis daños, tú te arreglas los tuyos.
Je m’occupe de réparer ma bagnole, tu t’occupes de réparer la tienne.
No te arreglé el coche.
Je n’ai pas réparé votre voiture.
—Arregla esa pierna.
Répare-moi cette jambe.
Ah, eso ya lo arreglé.
Oh, je l’ai réparée.
—Yo arreglo máquinas.
— Moi, je répare les machines.
Todo tiene arreglo. Todo.
On peut tout réparer. Tout.
le arregló el retrete.
— Il a réparé ses toilettes.
Tenía fácil arreglo.
Rien de très compliqué à réparer.
Es el deseo que arregla los otros .
C’est le voeu qui répare les torts des autres.