Traduction de "que amamantan" à française

Que amamantan

• qui allaitent
• qui allaitent au sein

Exemples de traduction

qui allaitent

Por bárbaras que sean sus costumbres, también los orcos amamantan a sus bebés, igual que nosotros.
Aussi barbares soient-ils, les orcs allaitent leurs bébés, tout comme nous.

¿Parecía ese tipo de hombre que mira furtivamente el pecho de las mujeres que amamantan?
Avait-il l’air d’un homme qui glisse un regard honteux vers le sein des mères qui allaitent ?

Esparcidos por el suelo como supervivientes de un naufragio, los estudiantes dormitan, fuman, amamantan a recién nacidos, tocan música rock, se acarician y arengan unos a otros.
Éparpillés sur le sol tels les rescapés d’un naufrage, des étudiants somnolent, fument, allaitent des bébés, jouent du rock, se pelotent ou s’interpellent.

Una vez, en la terraza del Beau Dimanche, a la hora del aperitivo, una hormiga voladora se le deslizó bajo el camisero y vuelvo a verla, sacándose un seno rosado, con el mismo gesto natural y noble que las mujeres que amamantan, para asegurarse de que no la había picado.
Une fois, sur la terrasse du Beau Dimanche, à l’heure de l’apéritif, une fourmi volante s’est glissée sous son chemisier et je la revois, sortant un sein rose, du même geste naturel et noble que les femmes qui allaitent, pour s’assurer qu’elle n’avait pas été piquée.